Programmübersicht (15.–20. Oktober 2025)
📍 Ort: CITYgallery, Mahlerstraße 11, 1010 Wien
Veranstalter:
Konfuzius-Institut der Universität Wien · Österreichischer Journalisten Club (ÖJC) ·
Festival SICHTweisen (SW) · International Culture Cooperations (ICC)
Eintritt frei
15. Oktober – Eröffnung & Pressekonferenz
16:00–17:00
Pressekonferenz „Kultur in Bewegung“
Diskussion zu Kultur, Bewegung und Medien – eine internationale Herausforderung
Buchpräsentation:
Harvey Dzodin – Dreaming Dragons or Meddlesome Mandarins: A Journey Together to Uncover China’s Soul
Chinesische Opernsaison 2025 – „Legend of Chinese Opera“
Vorstellung der Qinqiang-Oper & Gespräch mit den Künstler:innen
(in Zusammenarbeit mit der Joseph Haydn Privatuniversität)
Leitung: John Herzog
17:00
Eröffnung der Ausstellung „Lines of Ink – Threads of Silk“
Leitung: Florian Nitsch / Festival SICHTweisen
16. Oktober – China erleben & Literatur
14:00–16:30
Aktivitäten des Konfuzius-Instituts: „3 Schritte nach China“
Traditionelle Teezeremonie mit Verkostung
Minikurs „Chinesisch“
Traditioneller Scherenschnitt
Leitung: Maria Gasser
18:00–18:20 ÖJC Jour fixe
Gespräch mit Verena Wang – Ihre Literatur und Bücher im Porträt
Leitung: John Herzog
19:30
Mini-Konzert mit Le Liu & Claudia Puhr– Künstler:innen des Monats
Beiträge aus Kultur, Sport und Journalismus (Peter Mahler u. a.)
Ab 20:00 – Networking
17. Oktober – Sprache & Dialog
14:00–15:00
„3 Schritte nach China“
Hanfu – Traditionelle chinesische Kleidung zum Anprobieren und Fotografieren
Minikurs „Chinesisch“
15:00–17:00
Podiumsgespräch: „Chinesisch als Erfolgsrezept für die Zukunft?“
Manfred Osten im Gespräch mit Padraig Lysaght – Diskussion und Austausch
Leitung: Padraig Lysaght
18. Oktober – Musik & Emotion
16:00–16:45
SICHTweisen: Eine Hommage an Johann Strauß
Besetzung: Alessandro Traina (Leitung), Claudia Puhr, Stephen Chaundy, Le Liu u. a.
18:00–18:15
Om Shanti Sarva – Eigenkomposition von Alessandro Traina (Gitarre & Leitung) mit Christine Kreiderits (Sopran)
19:30–20:30
Ein Kaiserliches Weekend – Eine musikalische Reise von Europa über Ägypten bis nach China
Pandolfis Consort, Leitung: Elżbieta Sajka-Bachler
🔗 Weitere Infos auf Festival SICHTweisen
19. Oktober – Oper & Gegenwart
19:00–19:45
SICHTweisen: Tradition und Gegenwart – Legend of Chinese Music
Chinesische Opernsaison 2025 & zeitgenössische Klaviermusik
Besetzung:
Le Liu (Klavier) Dong Xuhong (Xi-Oper) Fei Ran (Qinqiang-Oper, Banhu)
Leitung: Yao Yao & Bernd Jaumann
🔗 Programmübersicht 2025
20. Oktober – Kultur & UNO
13:30 Uhr
Livestreaming: 30th Anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action
Organisiert vom Konfuzius-Institut der Universität Wien in Zusammenarbeit mit der UNWG (United Nations Women’s Guild)
Empfang, Grußworte, Keynotes, musikalische Beiträge (Cello · Pipa) und Vin d’honneur
Leitung: Padraig Lysaght
2025生生不息中国艺术节 “In Bewegung”
日程总览（2025年10月15日至20日）
📍 地点： CITYgallery，Mahlerstraße 11，1010 维也纳
主办方：
维也纳大学孔子学院 · 奥地利记者联盟·
新视角艺术节·（欧洲）国际文化交流合作协会
10月15日｜开幕式与新闻发布会
16:00–17:00
新闻发布会：“文化在运动中”
主题：文化、时代与媒体的国际对话
新书发布会：
Harvey Dzodin：《梦中的龙，或多事的官僚——与中国灵魂的共同旅程》
2025“生生不息”中国艺术节——中国戏演出季《传奇中国戏曲》
秦腔专题介绍与艺术家座谈
（与约瑟夫·海顿私立大学合作）
策划 ：John Herzog
17:00
中国文化展开幕式：《墨之线——丝之韵》
策展：Florian Nitsch / 新视角艺术节
10月16日｜感受中国与文学之日
14:00–16:30
维也纳大学孔子学院活动：“三步走进中国”
-传统茶艺体验与品茗
-中文迷你课程
-传统剪纸艺术
策划 ：Maria Gasser
18:00–18:20
ÖJC 文化沙龙
对谈：王静博士 —— 文学创作与作品分享
策划 ：John Herzog
19:30
迷你音乐会：刘乐 & Claudia Puhr —— 本月艺术家专场
特别嘉宾发言：Peter Mahler 等
20:00 自由交流与联谊
10月17日｜语言与对话之日
14:00–15:00
“三步走进中国”
-汉服体验与合影
-中文迷你课程
15:00–17:00
圆桌论坛：“中文——未来成功的秘诀？”
嘉宾对谈：Manfred Osten 与 Padraig Lysaght
策划 ：Padraig Lysaght
10月18日｜音乐与情感之日
16:00–16:45
“视界”系列：向小约翰·施特劳斯致敬
演出：Alessandro Traina、Claudia Puhr、Stephen Chaundy、刘乐
18:00–18:15
《Om Shanti Sarva》——Alessandro Traina原创作品（吉他与指挥）
演出：Christine Kreiderits（女高音）
19:30–20:30
《帝王之旅》——一场从欧洲、埃及到中国的音乐之旅
演出：Pandolfis Consort 指挥：Elżbieta Sajka-Bachler
🔗 更多信息：Festival SICHTweisen 官网
10月19日｜戏曲与当代表达
19:00–19:45
视界系列：传统与当代——中国音乐的传奇
“生生不息”中国艺术节 · 中国戏演出季《传奇中国戏曲》 & 当代钢琴音乐
演出阵容：
刘乐（钢琴）董旭红（秦腔）冉飞（板胡）
艺术策划 ：Yao Yao、Bernd Jaumann
🔗 节目概览：Programmübersicht 2025
10月20日｜文化与女性
13:30（维也纳时间）
线上直播：世界妇女大会30周年纪念活动〈北京宣言及行动纲领〉
主办：维也纳大学孔子学院
联合主办：联合国妇女协会（UNWG, United Nations Women’s Guild）
内容：开幕致辞、主旨演讲、音乐演出（大提琴 · 琵琶）及庆祝酒会
策划：Padraig Lysaght
