Panoramica del programma (15-20 ottobre 2025)
📍 Luogo: CITYgallery, Mahlerstraße 11, 1010 Vienna
Organizzatore:
Istituto Confucio dell'Università di Vienna - Club dei Giornalisti Austriaci (ÖJC)
Festival SICHTweisen (SW) - Cooperazione culturale internazionale (ICC)
Ingresso libero
15 ottobre - Inaugurazione e conferenza stampa
16:00-17:00
Conferenza stampa „Cultura in movimento“
Discussione su cultura, movimento e media - una sfida internazionale
Presentazione del libro:
Harvey Dzodin - Draghi sognanti o mandarini impiccioni: Un viaggio insieme per scoprire l'anima della Cina
Stagione lirica cinese 2025 - „Leggenda dell'opera cinese“
Presentazione dell'Opera Qinqiang e colloquio con gli artisti
(in collaborazione con l'Università privata Joseph Haydn)
Direzione: John Herzog
17:00
Inaugurazione della mostra „Linee d'inchiostro - Fili di seta“.“
Gestione: Florian Nitsch / Festival SICHTweisen
16 ottobre - Esperienza Cina e letteratura
14:00-16:30
Attività dell'Istituto Confucio: „3 passi verso la Cina“
Cerimonia del tè tradizionale con degustazione
Mini corso „Cinese“
Taglio tradizionale della carta
Direzione: Maria Gasser
18:00-18:20 Giornata fissa ÖJC
Conversazione con Verena Wang - Un ritratto della sua letteratura e dei suoi libri
Direzione: John Herzog
19:30
Mini-concerto con Le Liu & Claudia Puhr- Artista:interno del mese
Contributi da cultura, sport e giornalismo (Peter Mahler e altri)
Dalle 20:00 - Networking
17 ottobre - Lingua e dialogo
14:00-15:00
„3 passi verso la Cina“
Hanfu - abiti tradizionali cinesi da provare e fotografare
Mini corso „Cinese“
15:00-17:00
Tavola rotonda: „Il cinese come ricetta per il successo in futuro?“.“
Manfred Osten in dialogo con Padraig Lysaght - discussione e scambio
Direzione: Padraig Lysaght
18 ottobre - Musica ed emozioni
16:00-16:45
Punti di vistaUn omaggio a Johann Strauss
Cast: Alessandro Traina (direttore d'orchestra), Claudia Puhr, Stephen Chaundy, Le Liu e altri.
18:00-18:15
Om Shanti Sarva - composizione originale di Alessandro Traina (chitarra e direttore d'orchestra) con Christine Kreiderits (soprano)
19:30-20:30
Un weekend imperiale - Un viaggio musicale dall'Europa all'Egitto e alla Cina
Pandolfis Consort, direttore: Elżbieta Sajka-Bachler
🔗 Ulteriori informazioni sul Festival SICHTweisen
19 ottobre - Opera e presente
19:00-19:45
Punti di vistaTradizione e presente - La leggenda della musica cinese
Stagione lirica cinese 2025 e musica contemporanea per pianoforte
Cast:
Le Liu (pianoforte) Dong Xuhong (Xi Opera) Fei Ran (Qinqiang Opera, Banhu)
Direzione: Yao Yao & Bernd Jaumann
🔗 Panoramica del programma 2025
20 ottobre - Cultura e ONU
13:30
Livestreaming: 30° anniversario della Dichiarazione e della Piattaforma d'azione di Pechino
Organizzato dal Istituto Confucio dell'Università di Vienna in collaborazione con il UNWG (Gilda delle donne delle Nazioni Unite)
Accoglienza, saluti, discorsi programmatici, contributi musicali (violoncello - pipa) e Vin d'honneur
Direzione: Padraig Lysaght
2025生生不息中国艺术节 “In movimento”
日程总览（2025年10月15日至20日）
📍 5730↩点：SI TRATTA DI UN'AZIENDA CHE NON HA MAI AVUTO PROBLEMI. CITYgallery，Mahlerstraße 11，1010 维也纳
主办方: 猫 UN'IDEA CHE NON HA SENSO.
维也纳大学孔子学院 - 奥地利记者联盟-
新视角艺术节-（欧洲）国际文化交流合作协会
10↪LOHAN_670日↩开幕式与新闻发布会
16:00-17:00
新闻发布会：“文化在运动中”
主题:文化、时代与媒体的国际对话
65B0↩书发布会：SI TRATTA DI UN'AZIENDA CHE NON HA MAI AVUTO PROBLEMI.
Harvey Dzodin:《梦中的龙，或多事的官僚--与中国灵魂的共同旅程》
2025 “生生不息 ”中国艺术节--中国戏演出季《传奇中国戏曲》
秦腔专题介绍与艺术家座谈
（与约瑟夫-海顿私立大学合作）
Giovanni Herzog
17:00
中国文化展开幕式:《墨之线--丝之韵》
策展：Florian Nitsch / 新视角艺术节
10↪LOHAN_67016日鈥感↪LOHAN_53D中国与文学之日
14:00-16:30
维也纳大学孔子学院活动：“三步走进中国”.”
-F4F20↩统茶艺体验与品茗
-中文迷你课程
-F4F20↩统剪纸艺术
Maria Gasser
18:00-18:20
ÖJC 文化沙龙
对谈：王静博士 -- 文学创作与作品分享
Giovanni Herzog
19:30
迷你音乐会：刘乐 & Claudia Puhr -- 本月艺术家专场
特别嘉宾发言：Peter Mahler 等
20:00 自由交流与联谊
10月17日｜语言与对话之日
14:00-15:00
“三步走进中国”
-C49↩服体验与合影
-中文迷你课程
15:00-17:00
圆桌论坛：“中文--未来成功的秘诀？”
嘉宾对谈：Manfred Osten 与 Padraig Lysaght
Padraig Lysaght
10月18日｜音乐与情感之日
16:00-16:45
“视界 ”系列：向小约翰-施特劳斯致敬
Alessandro Traina, Claudia Puhr, Stefano Chaundy, 5218, 50, 50, 50, 50, 50, 50.
18:00-18:15
《Om Shanti Sarva》--Alessandro Traina原创作品（吉他与指挥）
Christine Kreiderits (女高音）)
19:30-20:30
《帝王之旅》--一场从欧洲、埃及到中国的音乐之旅
演出：Pandolfis Consort 指挥：Elżbieta Sajka-Bachler
🔗 更多信息：VIE DEL FESTIVAL 官网
10月19日｜戏曲与当代表达
19:00-19:45
视界系列：传统与当代--中国音乐的传奇
“生生不息 ”中国艺术节 - 中国戏演出季《传奇中国戏曲》 & 当代钢琴音乐
6F14↩出阵容：MA NON È UN'IDEA.
刘乐（钢琴）董旭红（秦腔）冉飞（板胡）
Yao Yao, Bernd Jaumann
🔗 节目概览：Panoramica del programma 2025
10月20日｜文化与女性
13:30（维也纳时间）
世界妇女大会30周年纪念活动〈北京宣言及行动纲领〉
4EB3↩办: ↩子学学院
联合主办：联合国妇女协会（UNWG, United Nations Women's Guild）
内容：开幕致辞、主旨演讲、音乐演出（大提琴 - 琵琶）及庆祝酒会
Padraig Lysaght
